コンサルタント=ピアニストはきょうも語る

現役経営コンサル兼ピアニストが仕事術とピアノと減量と英語と沖縄とかについて語ります

ショパン前奏曲集作品28(115)室内オーケストラ編曲版

以前(この年明けに)ショパン前奏曲集作品28のオーケストラ編曲版について書いた。

jimkbys471.hatenablog.com

 

昨日、もう一つの編曲版があることを発見した。ジュリアン・ユーによる室内オーケストラ編曲版である。 

shop.zen-on.co.jp

 

編曲者による序文を読むと、このジャン・フランセの編曲に感動して自分でも書いてみようと思ったという。自分でも書いてみようと思って実際に書いてしまうというのはよほどの熱意である。

f:id:jimkbys471:20190302052240j:image

そして、各曲に独自の副題を付けている。コルトーハンス・フォン・ビューローとも違う感性が現れており興味深い。

1 そよ風 Gentle Breeze
2 舞い落ちる花びら Falling Petals
3 流れる小川 Flowing Stream
4 Weeping
5 さざ波 Ripples
6 夢の情景 Dream Scene
7 Song
8 回帰 The Return
9 高い山々 High Mountains
10 ホタル The Firefly
11 柳の葉 Willow Fronds
12 王冠 The Clown
13 月の下で Under The Moon
14 雷鳴 Rolling Thunder
15 雨だれ Raindrops
16 追跡! The Pursuit!
17 愛の誓い The Oath of Love
18 悲歌 Lamentation
19 甘い夢 Sweet Dream
20 葬送 Funeral
21 春のめざめ Spring Awakenings
22 秋の祭典 The Rite of Autumn
23 清らかな湧水 A Fresh Spring of Water
24 飛翔 Soaring